辛苦，分享，簡單的歡樂

嘎媽辣

朗島201塗鴉牆5

Dear 阿姨：
謝謝你們的熱情招待...
還有經典的「三合一＆生魚片」...好吃...
下次有機會想品嚐土石流、深潛、......好多好多，之後再相見啦！
蘭嶼真美。

小倩 2011.06.07


謝謝叔叔和阿姨的照顧，在這裡就好像在家裡一樣舒服自在，不過台北當然沒有這麼好吃的生魚片和米酒三合一啦！期待下次再回來蘭嶼！祝福叔叔阿姨順心平安，民宿興旺！

豆子 2011/6/7


我覺得我是蘭嶼人了

諶（？）歸 2011/6/7


生魚片＋三合一，讚啦！
祝強壯的老闆漁獲多多和親切的老闆娘客人滿滿。

小六 2011.06.7

我的婆婆

我的婆婆脾氣超好
幾乎沒見過她發脾氣或是碎碎念

她的身體不好
眼睛不好
但是仍然勤勞地做著雅美婦女的工作

她跟其他傳統的老人一樣
用她們的行為
用她們的人
來教我們這些年輕人

笑容

sien jyazawad沒有門牙
但是笑起來真是太可愛了

哈哈哈

豐收的一年

今年的飛魚季
謝謝大家辛苦地付出
日以繼夜地接力下海

不論是參與公家的機動船
或是自家的五對槳大船

真正地印證了勤勞才是王道的真理

朗島201塗鴉牆4

Dear 李姐

我是乙馨，謝謝妳的家這三天的照顧，都來不及和大家拍張合影，妳們在蘭嶼要保重身體喲！
下次我回蘭嶼，再請妳帶我去山上玩，採芋頭。回到台北很不習慣，心還惦記著蘭嶼的泥土，跟蔡媽媽......等一起喝「土石流」三合一，還有妳幫我剝著螃蟹腳。
能在2011年春天認識相遇是種幸福，如同朗島201午後的窗外，那樣溫暖。

乙馨 2011.05.27

朗島201塗鴉牆3

朗島201塗鴉牆2

傍晚的朗島港灣

部落的灘頭是船隻聚集的地方
也是吸引觀光客駐足拍照的焦點
當然
也常常是衝突發生的所在

我們的灘頭
沒有門禁
沒有售票亭
因此對習慣各種限制或界限約束的都市觀光客來說
這裡是無拘無束的

加上多數的觀光客主觀地認為
來蘭嶼就是要來拍拼板舟
好像拼板舟存在灘頭的意義就是要讓他們滿意地按下快門

卻不知灘頭與拼板舟對我們的意義
是極其神聖與重要
對拿相機猛拍的人來說
那只是景物

我常常看電視裡的台灣同胞
為了很多奇怪的事情爭取人權和尊重
但是他們來到了人之島
卻好像完全忘了我們雅美人也有人權
也該獲得尊重

不瞭

我瞭的只是這傍晚的灘頭真是美麗
這些船是這部落裡用生命寫出來的精彩故事
我不用相機
因為我有父母給我的眼睛
和部落族人教導我的一切知識

尤其是互相尊重

勤勞或懶惰？

這是大多數時候我的面貌
山上跟田裡是雅美婦女主要勞動的地方
除草是一輩子的工作
當然我也曾懶惰地用過殺草劑
但是它的後遺症太恐怖了

我覺得老人說得勤勞還是懶惰
真的是一句非常簡單卻又富有道理的話
沒有人強迫你做
但是自己要選擇
勤勞還是懶惰？

幫忙殺飛魚

幫忙殺飛魚是一件很稀鬆平常的事情
有時候自己沒去
但是親朋好友有漁獲的時候
我們是不會袖手旁觀的

這一天sien jyazawad的好兄弟阿郎有不少的收穫
他的老婆、姊姊跟岳父都來幫忙
我跟sien jyazawad也去
大家一邊有默契地動作著
一邊高興地聊著抓飛魚的事情

處理完了
我們獲贈約十幾條的飛魚
然後煮了一些
跟我們的客人分享

漁夫sien jyazawad

sien jyazawad好不容易待在蘭嶼很長一段時間
卻又不能到海裡去游泳
更別提去做他最愛做的事情了
因為在造船的時候要全心全意
沒有其它事情比船更重要的了

好不容易有機會下海
sien jyazawad的運氣也不錯
除了我的魚之外
他的魚也不少
我從田裡回來之後
除了替他高興
也覺得造舟這件事情
真的讓蘭嶼的男人變成好像女人一般

芋頭田

原本這塊田是長滿蘆葦與雜草的
但是在2009年的飛魚季結束之後
家族裡的男性便日以繼夜地在這塊土地上辛勞工作
遠方的蘆葦地就是未開墾前的光景
你可以想像這塊如今是生意盎然的芋頭田之前的模樣

開墾完之後
這就是我們婦女的戰場了
為了下水時能給前來參禮的賓客豐厚的回報
我們可是卯足全力
縱使膝蓋痛腰背酸
還是天天來看顧
但願我們勤勞的照顧
能得到芋頭們同樣的回報

我們是農夫

這張照片應該是攝於2010年底
那時候我們的大船正在進行雕刻
我們婦女的工作是在芋頭田
因此幾乎每天都要到田裡走走看看

我的妯娌常常跟我在芋頭田裡約會
休息的時候救喝喝飲料吃吃東西
聊八卦也是很重要的事情

雖然造船這件事女生沒有碰
但是沒有我們辛勞照顧的芋頭
這船也無法順利下水

朗島201塗鴉牆1

給親愛的maran, kaminan
這幾天很謝謝你們的照顧，也很開心住在這個溫暖的家！辛苦了！ayoy!
輔仁大學 涵毓 2010.6.29



大家都好熱情、親切，謝謝你們這5天的照顧！
輔仁大學 宛蓉



這5天謝謝你們的招待，讓我們快樂渡過這幾天。
輔仁大學 渝惠



謝謝maran在我們洗澡沒水的時候，幫我們處理。
輔仁大學 懷萱



謝謝maran & kaminan這幾天很用心的照顧我們，為你們帶來不便，希望你們見諒囉！
輔仁大學 欣琪



謝謝你們的照顧......不好意思，讓我們來打擾你們五天，thank you！
輔仁大學 佩吟



謝謝對待我們就像自己的小孩一樣， ayoy! maran & kaminan!
輔仁大學 嘉妤

朗島201拼板舟文化體驗

或許你以為划拼板舟就是體驗了雅美人的捕魚文化
那只是一小部份
關於船的故事與傳統
三天三夜都說不完
那是關於樹木的故事
關於林地的故事
關於彫刻的故事
關於大海的故事
那是人的故事

歡迎你慢慢來體會關於拼板舟的一切

朗島201潮間帶生態體驗

從科學家的角度詮釋潮間帶的生物
並不是雅美人的強項
我們有屬於此地專有的潮間帶知識系統
哪些生物可食
哪些貝類有禁忌傳說
哪些時候可以採集何種生物

歡迎你一起來走走看看

朗島201芋頭田文化體驗

芋頭是我們的主食
也是我們文化的重要角色
芋頭田的經營與其中的多元有機生態
是歷久彌新的生活智慧

歡迎你來田裡走走看看